德文「anspruchsvoll」是什麼意思？
Anspruchsvolle Kunden im Bäckerei-Alltag
💡 你知道嗎？
anspruchsvoll
德文語域用詞
「要求高」或「品味挑剔」——視語氣與情境而定，可正可負
Anspruchsvoll 來自 Anspruch（要求、主張）加上 voll（滿、充滿），字面意為「充滿要求」。這個雙面字既可指「要求高、難伺候」（像是挑剔的顧客），也可指「品味挑剔、有鑑賞力」（像是懂行的行家）。是稱讚還是抱怨，全看語氣與情境。葡萄酒評論家可以是 anspruchsvoll；把漢堡包配料一一挑掉的顧客也是。
麵包店影片裡的每位顧客都是這個字的活教材：有人把小麵包剝得只剩火腿，有人點巧克力甜甜圈卻不要巧克力，還有人問法式長麵包是不是無麩質。沒人當面說這個字，它只是默默形容這群人。店員禮貌回應「沒問題」，顧客條件卻越開越多，這種落差正是 anspruchsvoll 所捕捉的諷刺語感。你同樣常聽到正面用法（ein anspruchsvolles Publikum——有鑑賞力的觀眾）與負面用法。
Café Engelke↗，來自 TikTok。看原始影片
詞彙頻率
這段 A2 German 聽力練習聽力練習的詞彙有多常見？
85.5%
的字詞落在德文最常用的 2,000 個單字內
根據這支短片的字幕，大部分詞彙都是德文的高頻日常用詞。
一般德文詞彙頻率
82.7%
前 1,000 名
85.5%
前 2,000 名
92.7%
前 5,000 名
口語德文詞彙頻率
91%
前 1,000 名
96%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
👄 口語詞彙
這支短片的字詞，在以字幕為主的德文口語資料中出現得比一般用法更頻繁，因此可能更接近日常對話。
超出這支影片程度的單字
為超出這支影片 A2 程度的詞彙提供簡短解釋。
glutenfrei
2×
超出前 5,000 名
gluten-free
schokodonut
1×
超出前 5,000 名
chocolate donut
schokodonuts
1×
超出前 5,000 名
chocolate donuts
weizenbaguette
1×
超出前 5,000 名
wheat baguette
schinken
2×
超出前 5,000 名
ham
資料來源：wordfreq 3.1.1 (一般) · SUBTLEX-DE 2011 (口語). 分類區間為約略值，並未儲存確切排名。