德語前綴「zer-」是什麼意思？
Dramatischer Kuss zerstört Liebe und Familie
💡 你知道嗎？
zerstören
德語表示破壞的前綴
摧毀——前綴 zer- 的意思是「分離、粉碎」
一個坦白的吻，肥皂劇的後果一發不可收拾：「Du hast unsere Liebe zerstört … alles zerstört.」 zerstören 的意思是「摧毀」，而它的第一個音節就是罪魁禍首：前綴 zer- 永遠代表「分離、粉碎」。Brechen 是打破，zerbrechen 是粉碎；reißen 是撕裂，zerreißen 是撕成碎片。只要聽到 zer-，就代表某樣東西已無法挽回。
這個構詞模式非常能產：zerschneiden（切碎）、zerkratzen（刮花）、zerfallen（崩解）、zerdrücken（壓碎）。德語的戲劇化表達特別愛用它——鄉土劇角色從不只是「傷害」一段關係，她要在同一幕裡把關係 zerstören 三次，還要讓被背叛的母親一一細數所有被 zerstört 的事物。
Sturm der Liebe↗，來自 YouTube。看原始影片
詞彙頻率
這段 A2 German 聽力練習聽力練習的詞彙有多常見？
78.4%
的字詞落在德文最常用的 2,000 個單字內
根據這支短片的字幕，大部分詞彙都是德文的高頻日常用詞。
一般德文詞彙頻率
70.3%
前 1,000 名
78.4%
前 2,000 名
91.9%
前 5,000 名
口語德文詞彙頻率
82.4%
前 1,000 名
97.1%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
👄 口語詞彙
這支短片的字詞，在以字幕為主的德文口語資料中出現得比一般用法更頻繁，因此可能更接近日常對話。
超出這支影片程度的單字
為超出這支影片 A2 程度的詞彙提供簡短解釋。
vincent
3×
超出前 5,000 名口語常見
(proper noun) Vincent
資料來源：wordfreq 3.1.1 (一般) · SUBTLEX-DE 2011 (口語). 分類區間為約略值，並未儲存確切排名。