ماذا تعني البادئة الألمانية «zer-»؟

Dramatischer Kuss zerstört Liebe und Familie

WhatsAppGmailTelegramالبريد الإلكتروني

A2 German تدريب على الاستماع · الألمانية المعيارية · مختار للمبتدئين

💡 هل تعلم؟
zerstören
بادئة ألمانية للتدمير
يدمر — البادئة zer- تعني «مُفتتاً، إلى قطع»

قبلة معترف بها واحدة، والانهيار الدرامي كامل: «Du hast unsere Liebe zerstört … alles zerstört.» الفعل zerstören يعني «يدمر»، ومقطعه الأول يقوم بالعمل الثقيل: البادئة zer- تعني دائماً «مُفتتاً، إلى قطع». Brechen تعني «يكسر»، وzerbrechen تعني «يتحطم»؛ reißen تعني «يمزق»، وzerreißen تعني «يمزق إرباً». بمجرد سماع zer-، تعلم أن الشيء أصبح خارج نطاق الإصلاح.

هذا النمط منتج جداً: zerschneiden (يقطع إلى قطع)، zerkratzen (يخدش بالكامل)، zerfallen (يتفكك)، zerdrücken (يسحق). الدراما الألمانية المفرطة تعتمد عليه بشدة — شخصية في تيلينوفيلا لا تكتفي بإتلاف علاقة حين يمكنها zerstören ثلاث مرات في مشهد واحد، مع الأم الخائنة تعدد كل ما تم zerstört.

تواتر المفردات

ما مدى شيوع المفردات في هذا التدريب على الاستماع بGerman تدريب على الاستماع وبمستوى A2؟

78.4%
من الكلمات ضمن أشيع 2,000 كلمة بالألمانية
استنادًا إلى التفريغ النصي لهذا المقطع، معظم مفرداته شائعة الاستخدام ومن الألمانية اليومية.

التواتر في الألمانية عمومًا

70.3%
أشيع 1,000 كلمة
78.4%
أشيع 2,000 كلمة
91.9%
الأشيع 5,000

التواتر في الألمانية المحكية

82.4%
أشيع 1,000 كلمة
97.1%
أشيع 2,000 كلمة
100%
الأشيع 5,000
👄 مفردات المحادثة
تظهر كلمات هذا المقطع في بيانات الألمانية المحكية (المأخوذة من ترجمات الفيديوهات) أكثر من ظهورها في الاستخدام العام، لذا قد تبدو أقرب إلى الحديث اليومي.

كلمات أصعب من مستوى هذا الفيديو

شروحات سريعة للمفردات التي تفوق مستوى A2 لهذا الفيديو.

vincent
3×
نادرة / خارج أشيع 5,000 كلمةشائعة في الحديث
(proper noun) Vincent

المصدر: wordfreq 3.1.1 (عام) · SUBTLEX-DE 2011 (محكية). الفئات تقريبية؛ لا يحفظ الترتيب الدقيق.

استكشف فيديوهات بالألمانية المعيارية على Reelang

فتح قسم الألمانية