מה פירוש הקידומת הגרמנית 'zer-'?

Dramatischer Kuss zerstört Liebe und Familie

WhatsAppGmailTelegramאימייל

A2 German תרגול האזנה · גרמנית תקנית · נבחר בקפידה עבור מתחילים

💡 הידעת?
zerstören
קידומת הרס בגרמנית
להרוס — הקידומת zer- פירושה 'בנפרד, לחתיכות'

נשיקה אחת שמתוודים עליה, והנפילה של אופרת הסבון היא מוחלטת: 'Du hast unsere Liebe zerstört … alles zerstört.' Zerstören פירושו להרוס, וההברה הראשונה שלו עושה את הנזק: הקידומת zer- תמיד פירושה 'בנפרד, לחתיכות'. Brechen זה לשבור, zerbrechen זה לרסק; reißen זה לקרוע, zerreißen זה לקרוע לגזרים. שומעים zer- — ומשהו כבר לא ניתן לתיקון.

הדפוס הזה פורה להפליא: zerschneiden (לחתוך לחתיכות), zerkratzen (לשרוט לגמרי), zerfallen (להתפרק), zerdrücken (למעוך). גרמנית מלודרמטית נשענת עליו חזק — דמות בטלנובלה אף פעם לא רק פוגעת במערכת יחסים כשהיא יכולה zerstören אותה שלוש פעמים בסצנה אחת, כשהאם הנבגדת מונה את כל מה שנהרס.

תדירות אוצר המילים

עד כמה נפוץ אוצר המילים בתרגול ההאזנה הזה בGerman תרגול האזנה וברמת A2?

78.4%
מהמילים נמצאות בין 2,000 המילים הנפוצות ביותר בגרמנית
לפי התמלול של הסרטון הזה, רוב אוצר המילים נפוץ ויומיומי בגרמנית.

תדירות כללית בגרמנית

70.3%
1,000 המילים הנפוצות
78.4%
2,000 המילים הנפוצות ביותר
91.9%
5,000 המובילות

תדירות בגרמנית מדוברת

82.4%
1,000 המילים הנפוצות
97.1%
2,000 המילים הנפוצות ביותר
100%
5,000 המובילות
👄 אוצר מילים שיחתי
מילות הסרטון הזה מופיעות בנתוני דיבור מבוססי-כתוביות בגרמנית בתדירות גבוהה יותר מאשר בשימוש הכללי, ולכן הן עשויות להרגיש קרובות יותר לשיחה היומיומית.

מילים שמעל לרמת הסרטון הזה

הסברים קצרים למילים שחורגות מרמת A2 של הסרטון הזה.

vincent
3×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותרנפוצה בדיבור
(proper noun) Vincent

מקור: wordfreq 3.1.1 (כללי) · SUBTLEX-DE 2011 (מדוברת). הטווחים משוערים. הדירוג המדויק לא נשמר.

גלו סרטוני comprehensible input בגרמנית תקנית ב-Reelang

מדור גרמנית