西班牙文「Nochevieja」是什麼意思？
La tradición de las 12 uvas en España
B1 Spanish 聽力練習 · 西班牙的西班牙文 · 適合中級學習者
💡 你知道嗎？
Nochevieja
西班牙節日名稱（西班牙）
除夕夜——字面意思是「舊夜」，舊年的最後一夜
Nochevieja 是除夕夜——字面意思是「舊夜」，舊年的最後一夜。它與 Nochebuena（「好夜」，平安夜）成對，西班牙十二月的兩個重要夜晚各用一個形容詞命名：24 號用 buena，31 號用 vieja。寫成一個單字，像節日一樣首字母大寫，也是西班牙日常說這個日期的方式：la cena de Nochevieja。
Celso 在故事中說明：la noche del 31 de diciembre se conoce como Nochevieja，接著描述晚上十點的 la cena de Nochevieja 和午夜的 las campanadas。注意鐘聲敲響時大家實際說的話：不是「feliz Nochevieja」，而是 ¡Feliz Año Nuevo!——Nochevieja 指稱這個夜晚，Año Nuevo 才是問候語。這個詞在整個西班牙語世界都通用，但在西班牙最常聽到；拉丁美洲許多地方較常用 fin de año 或直接說 Año Nuevo 指同一個夜晚。「舊」的意象依然流傳：厄瓜多和哥倫比亞家庭會在午夜燃燒稱為 Año Viejo 的偶人，送走舊年。
Celso Gil | Spanish↗，來自 YouTube。看原始影片
詞彙頻率
這段 B1 Spanish 聽力練習聽力練習的詞彙有多常見？
91%
的字詞落在西班牙文最常用的 2,000 個單字內
根據這支短片的字幕，大部分詞彙都是西班牙文的高頻日常用詞。
一般西班牙文詞彙頻率
86.6%
前 1,000 名
91%
前 2,000 名
94.7%
前 5,000 名
口語西班牙文詞彙頻率
92.5%
前 1,000 名
95.1%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
超出這支影片程度的單字
為超出這支影片 B1 程度的詞彙提供簡短解釋。
brindamos
1×
超出前 5,000 名
we toast
buffet
1×
超出前 5,000 名
meal style
campanada
1×
超出前 5,000 名
bell strike
12 uvas de la suerte
1×
12 grapes for good luck at New Year's
資料來源：wordfreq 3.1.1 (一般) · SUBTLEX-ESP 2011 (口語). 分類區間為約略值，並未儲存確切排名。