gonna、wanna、gotta：意思是什麼？母語者到底怎麼用
gonna 就是 going to，wanna 就是 want to，gotta 就是 have got to。它們各自的意思、怎麼念、什麼時候不要寫出來，還有你接下來會聽到的 I'ma 和 finna。
Reelang 首席語言教學狂熱者
你在課堂上學的是「I am going to call you」。然後你看了一支 vlog，大家都在說「I'm gonna call you」、「I wanna go home」、「I gotta go」。這三個字在英語口語裡到處都是，而且它們不是那種不好的俚語。它們只是完整形式在一般語速下聽起來的樣子。
gonna、wanna 和 gotta 的意思如下：
| 口語形式 | 完整形式 | 例句 |
|---|---|---|
| gonna | going to（只用在未來） | I'm gonna call you later. |
| wanna | want to, want a | I wanna go home. Do you wanna drink? |
| gotta | have got to, got to, got a | I gotta go. You gotta see this. |
這三個字用在說話、簡訊、聊天和歌曲裡都沒問題。但在作文、考試或工作信件裡，請寫完整形式。
下面會一個一個講：真實的母語者影片、發音方式、旁邊常跟著出現的其他縮略（kinda、sorta、lemme、dunno、oughta），還有真實口語再往前一步會變成什麼：「I'ma」、「finna」、「ain't gonna」和「we was gonna」。點字幕上任何一個字就能看到意思。
gonna 是什麼意思？
gonna 就是「going to」，但只有一種「going to」：未來式。「I'm going to call you」變成「I'm gonna call you」。你用它來講計畫、打算和預測，跟完整形式完全一樣。
在這支開箱影片裡，「I'm not gonna lie」是很常見的「老實說」：
食譜影片裡滿滿都是 gonna，因為做菜的人正在告訴你下一步要做什麼：
going to 不能變成 gonna 的時候
「Going to」還有第二個意思：往某個地方移動。「I'm going to the office」講的是你要走去哪裡，不是未來。這時候不能說 gonna。「I'm gonna the office」在每個母語者耳裡都是錯的。
快速判斷法：如果「going to」後面接動詞（go、be、make、call），就可以說 gonna。如果後面接地點或名詞（the office、Paris、the store），就不行。「I'm gonna go to the store」沒問題：gonna + go，後面才是「to the store」。
wanna 是什麼意思？
wanna 就是「want to」唸快了。「I want to go home」變成「I wanna go home」。這段影片在兩秒內就出現兩種形式，而且是同一個人說的：
你在各種句型裡都會聽到 wanna：肯定句、否定句（「I don't wanna」），還有問句，「Do you want to」會縮成「D'you wanna」，甚至只剩「Wanna...?」。
wanna 也可以是「want a」。「I wanna bite」就是「I want a bite」：
有一點要注意：wanna 只能取代「want to」和「want a」，不能取代「wants to」。「She wants to go」還是「she wants to go」（講快一點會變成「she wantsta go」）。「She wanna go」在某些方言裡聽得到，但那不是標準口語形式。
gotta 是什麼意思？
gotta 是「have got to」或「got to」的口語形式，意思是「have to」或「must」。「I've got to go」變成「I've gotta go」，而且很常直接把「have」整個省掉：「I gotta go」。
注意聽問句裡的「wanna」和回答裡的「gotta」：
「You gotta...」也是給強烈建議的說法（「you gotta try this」）。這裡說話的人保留了 've：「I've gotta say」是表達真心看法的常見說法。
跟「must」一樣，gotta 也可以表示「我確定這是真的」。「There's gotta be someone」意思是「一定有人」：
gotta 當「got a」用
gotta 的第三個意思是「got a」，像是「I gotta question」。拼成 gotta 非常口語，大部分人寫的時候還是保留「got a」。講出來時兩者聽起來一樣。在美式英語裡，「I got a」常常是「I have a」的意思：「I got a question.」英國人比較愛說「have you got」，你會聽到它黏成一個快音「have-ya-gotta」：
gonna、wanna、gotta 怎麼念
這三個字的重音都在第一個音節，第二個音節是弱化的「ə」音。
- gonna 聽起來像「guh-nuh」或「gah-nuh」。「going」的 g 留著，其餘都融掉了。
- wanna 聽起來像「wah-nuh」。完全沒有 t 音。
- gotta 在美式英語裡聽起來像「gah-duh」：兩個母音之間的 t 會變成輕而快的 d，就像「water」或「better」。英國人常說成「go'uh」，t 變成喉嚨裡一個小小的停頓。
在句子裡，前面那個字也會被弱化。「I am going to」變成「I'm gonna」，講快一點「I'm gonna」會變成「I'muh-nuh」，甚至只剩「I'ma」（下面會細講）。「What are you going to do?」可能會變成「Whatcha gonna do?」。
你不一定要自己這樣說。如果「I am going to」對你來說比較自然，那也完全正確。但你一定要能在全速語流裡聽懂 gonna、wanna 和 gotta，因為在輕鬆的對話裡，弱化形式才是常態。
什麼場合可以用，什麼場合不要用
這些不是錯誤。它們是真實發音的非正式拼法，就像「can't」是「cannot」的縮寫一樣。老師在作文上把它們標成錯誤，理由跟他們會標「kinda」一樣：正式寫作用錯了語域。
| 可以 | 避免 |
|---|---|
| 跟任何人說話，包括你的主管 | 作文和考試寫作 |
| 簡訊、聊天、留言 | 正式信件和報告 |
| 歌詞、劇本、字幕 | 履歷、求職信、申請文件 |
這件事上說話和寫作不一樣。對主管說「I'm gonna send you the file」很正常。在正式信件裡寫「I'm gonna send you the file」就顯得隨便。
kinda、sorta、lemme，以及母語者天天在用的其他縮略
gonna、wanna 和 gotta 是最有名的三個，但英語口語用同樣的方式弱化了很多常用片語。下面這些你每天都會聽到：
| 口語 | 完整形式 | 例句 |
|---|---|---|
| kinda | kind of | It's kinda cold. |
| sorta | sort of | It's sorta like pasta. |
| lemme | let me | Lemme see. |
| gimme | give me | Gimme a second. |
| dunno | don't know | I dunno. |
| hafta / hasta | have to / has to | I hafta leave. |
| oughta | ought to | You oughta try it. |
| outta | out of | Get outta here. |
| lotta | lot of | That's a lotta money. |
| gotcha | got you, I understand | Okay, gotcha. |
| tryna | trying to | I'm tryna sleep. |
kinda 的意思是「有一點」或「算是」。它讓你的話聽起來比較軟：
sorta 用法一樣。「Sorta like」意思是「有點像」，用來形容沒看過的東西很好用：
oughta 是「ought to」，一個比較柔和的「should」。主要出現在美式英語裡：
我們的字幕通常會把 lemme、gimme、dunno 和 hafta 寫成完整形式（「let me」、「give me」、「don't know」、「have to」），即使說話的人明顯唸的是短的。所以當你在影片下方看到「let me see」，仔細聽：你常常會聽到「lemme see」。
母語者再往前一步
gonna、wanna 和 gotta 是標準的英語口語。你會從新聞主播口中聽到，也會從小孩口中聽到。但真實口語還有更多層次，有些來自地區和社群方言。你不需要模仿它們，但你會在 vlog、歌曲、電影和街頭聽到，所以知道意思會很有幫助。
ain't gonna
「Ain't」可以取代「am not」、「isn't」、「aren't」（有時還有「haven't」和「hasn't」）。跟 gonna 合起來，「ain't gonna」就是「is not going to」或「am not going to」。它在美國的隨性口語裡非常常見，尤其是南方，而且常常是刻意用來加強語氣。「That's not going to happen」是在陳述。「That ain't gonna happen」是在下決定。
考試時不要寫。但說話時要聽得懂：那是一個很強的「不」。
we was gonna
「Was gonna」是 gonna 的過去式：你曾經有過的計畫，而且常常沒有成真。「I was gonna call you」意思是「我本來打算打給你（但沒打）」。標準形式是「we were gonna」。不過在很多方言裡，每個人稱都用「was」：「we was」、「they was」、「you was」。你在美國南方、非裔美國英語，以及英格蘭很多地方（利物浦、倫敦、北部）都聽得到。
gonna gonna
人在邊想邊講的時候會重複字詞。「I was gonna gonna put it...」不是什麼新的文法形式，只是說話的人在找下一個字。真實口語裡很多聽起來像錯誤的東西都是這樣：把思考過程講出來。
y'all gonna（而且沒有「are」）
Y'all 就是「you all」，美國南方的複數「你們」。聽聽這句話少了什麼：「Y'all gonna make this」沒有「are」。在 gonna 前面省略「are」和「is」，在非裔美國英語和全美國的快速隨性口語裡都很常見。
I'ma（Imma、I'mma）
把「I'm gonna」擠壓到只剩頭尾，就成了「I'ma」：「I'ma call you」意思是「I'm going to call you」。它來自非裔美國英語，現在在美國的隨性口語和很多音樂裡都聽得到。拼法有 I'ma、Imma 或 I'mma，三種意思一樣。
這是 Michelle Obama 開始向她先生致敬的片段：
還有一位送小孩上學的媽媽，說了兩次 I'ma，還有一句沒有「are」的「we gonna」：
在「I'm gonna」和「I'ma」之間，你還會聽到一個中間階段，有點像「I'm-na」或「I'm-ana」。它沒有固定拼法，所以字幕通常就寫「I'm gonna」。
finna（fixing to）
finna 的意思是「馬上就要」：某件事很快就會發生。它來自「fixing to」，一個美國南方的老說法（「I'm fixing to leave」意思是「我要走了」），在非裔美國英語裡非常常見。「Fixing to」在南方仍然聽得到，尤其是年紀比較大的人。
在這段影片裡，finna 和 I'ma 出現在同一句話：「我們要去鞋店，然後我要送他回學校」。
至於你自己要不要用 I'ma、finna 或「we was」：先聽懂再說。它們是真實方言的正常部分，有自己的規則，不是壞掉的英文。但如果一個學習者把它們丟進求職面試裡，聽起來會像在借別人的聲音講話。如果你住在大家都這樣講話的地方，你自然會吸收到適合你的部分。
問與答
gonna 是什麼意思？
gonna 是「going to」表示未來時的口語形式。「I'm gonna call you」就是「I'm going to call you」。當「going to」表示移動到某個地方時不能用它，所以「I'm going to the store」永遠不會變成「I'm gonna the store」。
gonna、wanna、gotta 分別是什麼意思？
gonna 是「going to」（未來），wanna 是「want to」或「want a」，gotta 是「have got to」、「got to」或「got a」。它們就是這些片語在正常快速英語口語裡的樣子。
wanna 是一個真的字嗎？
wanna 是每個英語母語者都在用的真實口語形式，字典也收錄為非正式用法。用在說話、簡訊和歌曲裡沒問題，但作文、考試和正式信件要寫「want to」。
寫 gonna 正確嗎？
簡訊、聊天、社群媒體和歌詞裡可以。作文、IELTS 或 TOEFL 這類考試、求職申請和工作信件裡，請改寫「going to」。
gotta 和 have to 有什麼差別？
意思幾乎一樣：某件事是必要的。gotta 來自「have got to」，聽起來比較非正式、比較口語；「have to」則在任何場合都能用，說的寫的都行。
gonna、wanna、gotta 怎麼發音？
gonna 像「guh-nuh」，wanna 像「wah-nuh」，gotta 在美式英語裡像「gah-duh」，在英式英語裡像「go-uh」。重音永遠在第一個音節。
I'ma 或 finna 是什麼意思？
I'ma（也拼成 Imma）是「I'm gonna」的超短形式，所以「I'ma call you」就是「I'm going to call you」。finna 來自「fixing to」，意思是「馬上就要」。兩者都來自美國南方和非裔美國英語，在美國的隨性口語裡很常見。
怎麼學 gonna、wanna 和 gotta
看表格能幫你認出這些形式。但要在全速語流裡聽懂，得靠聽上幾百次，由不同的人在不同情境裡說出來，直到「I'mgonnagetit」會在你腦中自動拆成一個個字。這正是 Reelang 的用途：英語母語者的短影片，配上可以點的字幕，而且符合你的程度。
先從符合你程度的英語影片開始，或是打開 App，讓動態幫你挑。數數看你第一支影片裡有幾個 gonna。會比你想的多。