Cuando llamas a tu mamá por su nombre

WhatsAppGmailTelegramEmail

A2 Spanish listening practice · Rioplatense Spanish · Curated for beginners

💡 Did you know?

How do “vos” verb endings work in Argentine Spanish?

abrí / decís (voseo)
Rioplatense verb forms
Argentine vos commands stress the last syllable: abrí la boca, a mí me decís mamá.

In the Río de la Plata, is replaced by vos, and its verb endings shift the stress to the final syllable. So “open your mouth” is abrí la boca (not abre), “you tell me” is me decís (not me dices), and there’s no irregular stem-change — vos forms are flat and regular. Once your ear locks onto that end-stress, Argentine speech suddenly parses.

Affirmative vos imperatives simply drop the -r of the infinitive and accent the end: abrir → abrí, mirar → mirá, comer → comé, venir → vení. Present tense follows the same end-stress pattern: vos tenés, vos querés, vos sos. The clip’s punchline — a child correcting “a mí me decís mamá” (you call ME mamá) — is itself pure voseo.

Vocabulary frequency

How common is the vocabulary in this A2 Spanish listening practice listening practice?

85.6%
of words are in the top 2,000 most common Spanish words
Based on this reel’s transcript, most of the vocabulary is high-frequency, everyday Spanish.

General Spanish frequency

82.2%
Top 1,000
85.6%
Top 2,000
92.2%
Top 5,000

Spoken Spanish frequency

96.1%
Top 1,000
100%
Top 2,000
100%
Top 5,000
👄 Conversational vocabulary
This reel’s words appear more often in subtitle-based spoken-Spanish data than in general usage, so it may feel closer to everyday conversation.

Words above this video’s level

Quick glosses for vocabulary that goes beyond this video’s A2 level.

guardé
Rare / outside top 5,000
merendar
Rare / outside top 5,000
to have a snack
verame
Rare / outside top 5,000
voiste
Rare / outside top 5,000
picnic
Rare / outside top 5,000
picnic
te guardas para vos
you keep things to yourself

Source: wordfreq 3.1.1 (general) · SUBTLEX-ESP 2011 (spoken). Buckets approximate; exact ranks not stored.

Explore Rioplatense Spanish Comprehensible Input on Reelang

Open Spanish hub