Noodle Experiment That Actually Worked

Co znamená „zero faith“ v angličtině?

Když věž z nudlí nakonec stojí sama, tvůrce řekne: „I can’t believe that worked. I had zero faith.“ Faith tady znamená víru nebo důvěru, že se něco povede. Zero faith znamená žádnou víru, ani trochu. Angličtina často dává „zero“ před pocit nebo vlastnost, aby řekla, že tam žádná nebyla.

Vzor se opakuje všude: „zero interest“ (zcela nezajímá mě to), „zero patience“ (žádná trpělivost), „zero tolerance“ (nulová tolerance). Je to silnější a neformálnější než „no faith“, protože „zero“ zní drsně, jako číslo, které ukazuje přesně nula. Použij to, když chceš znít překvapeně, že se tvá vlastní pochybnost ukázala jako chybná.