Noodle Experiment That Actually Worked

İngilizcede “zero faith” ne demek?

Erişte kulesi sonunda kendi başına dik durunca, kuleyi yapan kişi şöyle diyor: “I can’t believe that worked. I had zero faith.” Burada faith, bir şeyin olacağına dair inanç veya güven demek. Zero faith ise hiç inanç yok, en ufak bir bile yok. İngilizcede bir duygunun veya niteliğin önüne “zero” koyarak o şeyden hiç olmadığını ifade etmek oldukça yaygın.

Bu kalıp her yerde karşına çıkar: “zero interest” (hiç ilgilenmiyorum), “zero patience” (hiç sabır kalmadı), “zero tolerance” (kötü bir şeye zerre kadar tahammül yok). “No faith” demekten daha keskin ve daha rahat bir ifade, çünkü “zero” tıpkı bir sayı gibi doğrudan hiçliği gösterir. Kendi şüphenin yanlış çıktığına şaşırdığında kullanmak için ideal.