Noodle Experiment That Actually Worked

Was bedeutet „zero faith“ im Englischen?

Als der Nudelturm schließlich von allein steht, sagt der Ersteller: „I can’t believe that worked. I had zero faith.“ Faith heißt hier Glaube oder Vertrauen, dass etwas gelingt. Zero faith bedeutet gar keinen Glauben, nicht mal ein bisschen. Englisch stellt oft „zero“ vor ein Gefühl oder eine Eigenschaft, um auszudrücken, dass davon nichts da war.

Das Muster zieht sich durch: „zero interest“ (überhaupt nicht interessiert), „zero patience“ (keine Geduld mehr), „zero tolerance“ (nichts von etwas Schlechtem dulden). Es wirkt stärker und lockerer als „no faith“, weil „zero“ so direkt klingt wie eine Zahl, die genau null anzeigt. Nutz es, wenn du überrascht bist, dass dein eigener Zweifel falsch lag.