Noodle Experiment That Actually Worked
A2 English 聽力練習 · 美式英語 · 適合初學者
💡 你知道嗎？
英文的「zero faith」是什麼意思？
zero faith
日常用來表示「完全沒有」的說法
zero faith：用「零」來表示「完全沒有」某種感覺，不只是數字 0
當義麵塔終於自己站穩時，創作者說：「I can’t believe that worked. I had zero faith.」這裡的 faith 意思是相信某件事會發生。zero faith 就是完全不相信，連一點點都沒有。英文常把「zero」放在某種感覺或特質前面，用來表示「完全沒有」。
這個用法隨處可見：「zero interest」（毫無興趣）、「zero patience」（一點耐心都沒了）、「zero tolerance」（對某件壞事絕不容忍）。它比「no faith」更強烈也更口語，因為「zero」聽起來很直白，就像數字讀出來剛好是零。當你對自己的懷疑竟然被推翻、想表達驚訝時，就很適合用這個說法。
詞彙頻率
這段 A2 English 聽力練習聽力練習的詞彙有多常見？
89.7%
的字詞落在英文最常用的 2,000 個單字內
根據這支短片的字幕，大部分詞彙都是英文的高頻日常用詞。
一般英文詞彙頻率
84.2%
前 1,000 名
89.7%
前 2,000 名
95.2%
前 5,000 名
口語英文詞彙頻率
89.8%
前 1,000 名
98.5%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
👄 口語詞彙
這支短片的字詞，在以字幕為主的英文口語資料中出現得比一般用法更頻繁，因此可能更接近日常對話。
超出這支影片程度的單字
為超出這支影片 A2 程度的詞彙提供簡短解釋。
spooning
1×
超出前 5,000 名
(slang) cuddling while sleeping
tightly
2×
超出前 5,000 名
with no space or looseness
noodles
3×
超出前 5,000 名
thin pasta strip
spoon
1×
超出前 5,000 名
small utensil for eating soup
zero faith
1×
no belief or confidence at all
資料來源：wordfreq 3.1.1 (一般) · SUBTLEX-US 2012 (口語). 分類區間為約略值，並未儲存確切排名。