מה המשמעות של ״zero faith״ באנגלית?

Noodle Experiment That Actually Worked

★ נבחר בקפידהA2 · מתחילים בטוחיםאנגלית אמריקאית⏱ 50s🏃 דיבור מהיר של דובר שפת אם
WhatsAppGmailTelegramאימייל

A2 English תרגול האזנה · אנגלית אמריקאית · נבחר בקפידה עבור מתחילים

💡 הידעת?
zero faith
דרך יומיומית לומר ״בכלל לא״
״zero״ במשמעות של ״שום דבר״ או ״אף לא אחד״ — לא רק המספר 0

כשמגדל האטריות סוף־סוף עומד בפני עצמו, היוצר אומר: ״I can’t believe that worked. I had zero faith.״ כאן faith פירושה אמונה או ביטחון שמשהו יקרה. zero faith פירושו היעדר מוחלט של אמונה, אפילו לא קצת. באנגלית נוהגים להציב את ״zero״ לפני רגש או תכונה כדי לציין שאין מהם דבר.

הדפוס חוזר בכל מקום: ״zero interest״ (בכלל לא מעוניין), ״zero patience״ (לא נשארה טיפת סבלנות), ״zero tolerance״ (לא מקבלים שום דבר רע). זה נשמע חזק וקליל יותר מ־״no faith״, כי ״zero״ נשמע חד ומדויק, כמו קריאת מונה שמראה בדיוק אפס. השתמשו בזה כשאתם רוצים להישמע מופתעים מכך שהספק שלכם התברר כמוטעה.

תדירות אוצר המילים

עד כמה נפוץ אוצר המילים בתרגול ההאזנה הזה בEnglish תרגול האזנה וברמת A2?

89.7%
מהמילים נמצאות בין 2,000 המילים הנפוצות ביותר באנגלית
לפי התמלול של הסרטון הזה, רוב אוצר המילים נפוץ ויומיומי באנגלית.

תדירות כללית באנגלית

84.2%
1,000 המילים הנפוצות
89.7%
2,000 המילים הנפוצות ביותר
95.2%
5,000 המובילות

תדירות באנגלית מדוברת

89.8%
1,000 המילים הנפוצות
98.5%
2,000 המילים הנפוצות ביותר
100%
5,000 המובילות
👄 אוצר מילים שיחתי
מילות הסרטון הזה מופיעות בנתוני דיבור מבוססי-כתוביות באנגלית בתדירות גבוהה יותר מאשר בשימוש הכללי, ולכן הן עשויות להרגיש קרובות יותר לשיחה היומיומית.

מילים שמעל לרמת הסרטון הזה

הסברים קצרים למילים שחורגות מרמת A2 של הסרטון הזה.

spooning
1×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
(slang) cuddling while sleeping
tightly
2×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
with no space or looseness
noodles
3×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
thin pasta strip
spoon
1×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
small utensil for eating soup
zero faith
1×
no belief or confidence at all

מקור: wordfreq 3.1.1 (כללי) · SUBTLEX-US 2012 (מדוברת). הטווחים משוערים. הדירוג המדויק לא נשמר.

גלו סרטוני comprehensible input באנגלית אמריקאית ב-Reelang

מדור אנגלית