Noodle Experiment That Actually Worked

Wat betekent “zero faith” in het Engels?

Als de noedelentoren eindelijk uit zichzelf blijft staan, zegt de maker: “I can’t believe that worked. I had zero faith.” Faith betekent hier geloof of vertrouwen dat iets zal lukken. Zero faith betekent helemaal geen vertrouwen, zelfs niet een beetje. In het Engels zet je vaak “zero” voor een gevoel of eigenschap om aan te geven dat er niets van was.

Het patroon kom je overal tegen: “zero interest” (totaal niet geïnteresseerd), “zero patience” (geen geduld meer over), “zero tolerance” (niets van iets slechts accepteren). Het is sterker en losser dan “no faith”, want “zero” klinkt bot, als een getal dat precies nul aangeeft. Gebruik het als je verbaasd wilt klinken dat je eigen twijfel ongelijk had.