Co znamená „accappatoio“ v italštině?

Při check-inu recepční nabídne Sare l’accappatoio – koupelní halát – do hotelového spa. Slovo vychází z cappa, starého výrazu pro kloboukový plášť, který kdysi zakryl celou osobu; accappatoio je doslova „věc, která vás zabalí do pláště“, což je přesně to, co koupelní halát pořád dělá po sprše nebo plavání.

Kořen cappa se objevuje i jinde: cappotto je těžký nadřízený kabát a cappello je klobouk – oba jsou potomky stejného myšlenkového jádra o zakrývání hlavy nebo těla. Rozpoznání cappa uvnitř delšího slova je často rychlá cesta, jak odhadnout, že jde o oděv nebo zakrývání.