意大利语「accappatoio」是什么意思？
Check-in in un hotel: cosa dire
A1 Italian 听力练习 · 标准意大利语 · 专为初学者挑选
💡 你知道吗？
accappatoio
意大利语构词法
浴袍 —— 字面意思是「把你裹在斗篷里的东西」
办理入住时，前台给 Sara 提供 l’accappatoio —— 也就是浴袍，供酒店水疗中心使用。这个词源于 cappa，这是个古词，指一种从头裹到脚的带帽斗篷；accappatoio 字面意思就是「把你裹在斗篷里的东西」，这正是浴袍在淋浴或游泳后的功能。
cappa 这个词根在别处也会出现：cappotto 是厚外套，cappello 是帽子 —— 它们都是「遮盖头部或身体」这一概念的衍生词。在较长的单词里发现 cappa，往往能快速推断该词与衣物或覆盖有关。
来自 YouTube 上的 Colibrì Corsi di lingua italiana↗。看原视频
词汇频率
这段 A1 Italian 听力练习听力练习里的词汇有多常用？
87.7%
的词属于意大利语最常用的 2,000 个词
从这个视频的文字稿看，大部分词都是意大利语里的高频日常词。
意大利语通用词频
84.8%
前 1,000 名
87.7%
前 2,000 名
95.3%
前 5,000 名
意大利语口语词频
90.1%
前 1,000 名
96.9%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
👄 口语词汇
这个视频用的词，在基于字幕的意大利语口语语料里比在通用语料里更常见，所以听起来会更接近日常对话。
超出这个视频等级的词
超出这个视频 A1 等级的词，这里给出简短释义。
accappatoio
1×
生僻词/前 5,000 名以外
bathrobe
checkout
1×
生僻词/前 5,000 名以外
hotel payment process
sauna
1×
生僻词/前 5,000 名以外
sauna
reception
1×
生僻词/前 5,000 名以外
front desk
buona permanenza
1×
wish for a pleasant stay
数据来源：wordfreq 3.1.1 (通用) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (口语). 分组只是大致范围，我们不保存确切排名。