義大利文「accappatoio」是什麼意思？
Check-in in un hotel: cosa dire
A1 Italian 聽力練習 · 標準義大利語 · 適合初學者
💡 你知道嗎？
accappatoio
義大利文組詞邏輯
浴袍——字面意思是「把你包裹在斗篷裡的東西」
辦理入住時，櫃檯人員遞給莎拉 l’accappatoio——也就是浴袍——供飯店水療使用。這個字源自 cappa，意指過去能從頭包到腳的連帽斗篷；accappatoio 字面上就是「把你包裹在斗篷裡的東西」，而浴袍在淋浴或游泳後的功能正是如此。
這個 cappa 詞根也出現在其他字裡：cappotto 是厚外套，cappello 是帽子——全都衍生自「遮蓋頭部或身體」這個核心概念。在較長的單字中發現 cappa，通常就能快速推測它和衣物或覆蓋有關。
Colibrì Corsi di lingua italiana↗，來自 YouTube。看原始影片
詞彙頻率
這段 A1 Italian 聽力練習聽力練習的詞彙有多常見？
87.7%
的字詞落在義大利文最常用的 2,000 個單字內
根據這支短片的字幕，大部分詞彙都是義大利文的高頻日常用詞。
一般義大利文詞彙頻率
84.8%
前 1,000 名
87.7%
前 2,000 名
95.3%
前 5,000 名
口語義大利文詞彙頻率
90.1%
前 1,000 名
96.9%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
👄 口語詞彙
這支短片的字詞，在以字幕為主的義大利文口語資料中出現得比一般用法更頻繁，因此可能更接近日常對話。
超出這支影片程度的單字
為超出這支影片 A1 程度的詞彙提供簡短解釋。
accappatoio
1×
超出前 5,000 名
bathrobe
checkout
1×
超出前 5,000 名
hotel payment process
sauna
1×
超出前 5,000 名
sauna
reception
1×
超出前 5,000 名
front desk
buona permanenza
1×
wish for a pleasant stay
資料來源：wordfreq 3.1.1 (一般) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (口語). 分類區間為約略值，並未儲存確切排名。