Que signifie « accappatoio » en italien ?
Check-in in un hotel: cosa dire
A1 Italian exercices d’écoute · Italien standard · Pensé pour les débutants
À la réception, l’employée propose à Sara l’accappatoio — un peignoir — pour le spa de l’hôtel. Le mot repose sur cappa, un vieux terme désignant une cape à capuche qui couvrait une personne de la tête aux pieds ; accappatoio signifie littéralement « la chose qui t’enveloppe dans une cape », ce qu’un peignoir fait encore aujourd’hui après une douche ou une baignade.
La racine cappa réapparaît ailleurs : un cappotto est un manteau lourd, et un cappello est un chapeau — tous deux descendants de la même idée de couvrir la tête ou le corps. Repérer cappa à l’intérieur d’un mot plus long est souvent un moyen rapide de deviner qu’il a un rapport avec l’habillement ou le fait de couvrir.
Fréquence du vocabulaire
Le vocabulaire de cet exercice d’écoute A1 en Italian exercices d’écoute est-il courant ?
Fréquence générale en italien
Fréquence orale en italien
Mots au-dessus du niveau de cette vidéo
Traductions rapides pour les mots qui dépassent le niveau A1 de cette vidéo.
Source : wordfreq 3.1.1 (général) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (parlé). Tranches approximatives ; rangs exacts non stockés.