**accappatoio** İtalyanca’da ne anlama gelir?

Resepsiyonda Sara’ya otel spası için l’accappatoio — yani bornoz — teklif ediliyor. Kelime, bir zamanlar insanı baştan aşağı örten pelerin anlamına gelen eski cappa kelimesinden türetilmiş; accappatoio kelimesi kelimeli anlamıyla «seni pelerin içinde saracak şey» demek ki, bu da bir bornozun duştan veya yüzmeden sonra hala yaptığı işin aynısı.

cappa kökü başka yerlerde de görünür: cappotto kalın bir palto, cappello ise bir şapka — hepsi başı veya bedeni örttürme fikrinden gelen aynı kökten türetilmiş. Uzun bir kelimenin içinde cappa kökünü görmek, o kelimenin giysi veya örttürmeyle ilgili olduğunu hızlıca tahmin etmenin bir yoludur.