Was bedeutet „accappatoio“ auf Italienisch?

An der Rezeption bietet der Portier Sara l’accappatoio an – einen Bademantel für den Hotel-Spa. Das Wort baut auf cappa auf, einem alten Begriff für einen Kapuzenmantel, der einst den ganzen Körper bedeckte; accappatoio bedeutet wörtlich „das Ding, das dich in einen Mantel hüllt“, und genau das tut ein Bademantel nach dem Duschen oder Schwimmen noch immer.

Die Wurzel cappa taucht auch anderswo auf: ein cappotto ist ein schwerer Überzieher, und ein cappello ist ein Hut – alles Nachfahren derselben Idee, den Kopf oder den Körper zu bedecken. Cappa in einem längeren Wort zu entdecken, ist oft ein schneller Hinweis darauf, dass es um Kleidung oder Bedeckung geht.