¿Qué significa «accappatoio» en italiano?

En el check-in, la recepcionista le ofrece a Sara l’accappatoio —un albornoz— para el spa del hotel. La palabra se construye sobre cappa, un término antiguo para una capa con capucha que cubría a la persona de pies a cabeza; accappatoio significa literalmente «la cosa que te envuelve en una capa», que es exactamente lo que hace un albornoz después de una ducha o un baño.

La raíz cappa aparece en otras palabras: un cappotto es un abrigo pesado y un cappello es un sombrero —todos descendientes de la misma idea de cubrir la cabeza o el cuerpo. Detectar cappa dentro de una palabra más larga suele ser una forma rápida de adivinar que tiene que ver con ropa o cubrir.