Cosa significa «accappatoio» in italiano?

Check-in in un hotel: cosa dire

WhatsAppGmailTelegramEmail

A1 Italian pratica di ascolto · Italiano standard · Adatto a principianti

💡 Lo sapevi?
accappatoio
Formazione delle parole in italiano
accappatoio — letteralmente, «la cosa che ti avvolge in un mantello»

Al check-in la receptionist offre a Sara l’accappatoio per la spa dell’hotel. La parola deriva da cappa, un termine antico per un mantello con cappuccio che copriva una persona dalla testa ai piedi; accappatoio significa letteralmente «la cosa che ti avvolge in un mantello», ed è esattamente ciò che fa un accappatoio dopo una doccia o un bagno.

La radice cappa ricorre anche altrove: un cappotto è un cappotto pesante, e un cappello è un cappello — tutti discendenti della stessa idea di coprire la testa o il corpo. Individuare cappa dentro una parola più lunga è spesso un modo rapido per intuire che ha a che fare con abbigliamento o copertura.

Frequenza delle parole

Quanto è comune il vocabolario di questa pratica di ascolto A1 in Italian pratica di ascolto?

87.7%
delle parole rientra tra le 2.000 più comuni in italiano
In base alla trascrizione di questo reel, la maggior parte delle parole è tra le più comuni e quotidiane in italiano.

Frequenza generale in italiano

84.8%
Top 1.000
87.7%
Top 2.000
95.3%
Top 5.000

Frequenza del parlato in italiano

90.1%
Top 1.000
96.9%
Top 2.000
100%
Top 5.000
👄 Vocabolario conversazionale
Le parole di questo reel compaiono più spesso nei dati sul parlato in italiano tratti dai sottotitoli rispetto all’uso generale, quindi possono sembrare più vicine alla conversazione di tutti i giorni.

Parole oltre il livello di questo video

Brevi spiegazioni per il vocabolario che supera il livello A1 di questo video.

accappatoio
1×
Rare / fuori dalla Top 5.000
bathrobe
checkout
1×
Rare / fuori dalla Top 5.000
hotel payment process
sauna
1×
Rare / fuori dalla Top 5.000
sauna
reception
1×
Rare / fuori dalla Top 5.000
front desk
buona permanenza
1×
wish for a pleasant stay

Fonte: wordfreq 3.1.1 (generale) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (parlato). I gruppi sono approssimativi; le posizioni esatte non vengono salvate.

Esplora l’input comprensibile in Italiano standard su Reelang

Vai ai video in italiano