O que significa “accappatoio” em italiano?
Check-in in un hotel: cosa dire
A1 Italian prática de escuta · Italiano padrão · Selecionado para iniciantes
No check-in, a recepcionista oferece a Sara l’accappatoio — um roupão — para o spa do hotel. A palavra vem de cappa, termo antigo para uma capa com capuz que cobria a pessoa da cabeça aos pés; accappatoio significa literalmente “a coisa que te envolve numa capa”, que é exatamente o que um roupão ainda faz depois do banho ou da piscina.
A raiz cappa aparece em outras palavras também: cappotto é um casaco pesado e cappello é um chapéu — todas descendentes da mesma ideia de cobrir a cabeça ou o corpo. Perceber cappa dentro de uma palavra mais longa costuma ser um atalho rápido para adivinhar que ela tem a ver com roupa ou cobertura.
Frequência de vocabulário
Quão comum é o vocabulário nesta prática de escuta em Italian prática de escuta, nível A1?
Frequência geral em italiano
Frequência no italiano falado
Palavras acima do nível deste vídeo
Explicações rápidas para palavras que vão além do nível A1 deste vídeo.
Fonte: wordfreq 3.1.1 (geral) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (falada). As faixas são aproximadas; as posições exatas não são armazenadas.