What does “accappatoio” mean in Italian?

Check-in in un hotel: cosa dire

WhatsAppGmailTelegramEmail

A1 Italian listening practice · Standard Italian · Curated for beginners

💡 Did you know?
accappatoio
Italian word-building
bathrobe — literally, “the thing that wraps you in a cloak”

At check-in, the receptionist offers Sara l’accappatoio — a bathrobe — for the hotel spa. The word builds on cappa, an old word for a hooded cloak that once covered a person head to toe; accappatoio is literally “the thing that wraps you in a cloak,” which is exactly what a bathrobe still does after a shower or a swim.

The cappa root shows up elsewhere too: a cappotto is a heavy overcoat, and a cappello is a hat — all descendants of the same idea of covering the head or body. Spotting cappa inside a longer word is often a fast way to guess that it has something to do with clothing or covering.

Vocabulary frequency

How common is the vocabulary in this A1 Italian listening practice listening practice?

87.7%
of words are in the top 2,000 most common Italian words
Based on this reel’s transcript, most of the vocabulary is high-frequency, everyday Italian.

General Italian frequency

84.8%
Top 1,000
87.7%
Top 2,000
95.3%
Top 5,000

Spoken Italian frequency

90.1%
Top 1,000
96.9%
Top 2,000
100%
Top 5,000
👄 Conversational vocabulary
This reel’s words appear more often in subtitle-based spoken-Italian data than in general usage, so it may feel closer to everyday conversation.

Words above this video’s level

Quick glosses for vocabulary that goes beyond this video’s A1 level.

accappatoio
1×
Rare / outside top 5,000
bathrobe
checkout
1×
Rare / outside top 5,000
hotel payment process
sauna
1×
Rare / outside top 5,000
sauna
reception
1×
Rare / outside top 5,000
front desk
buona permanenza
1×
wish for a pleasant stay

Source: wordfreq 3.1.1 (general) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (spoken). Buckets approximate; exact ranks not stored.

Explore Standard Italian Comprehensible Input on Reelang

Open Italian hub