Co znamená „Kirmes“ v němčině?

Tento rodinný výlet je Kirmes – slovo pro jarmark používané v západní a střední Německu, zejména v Rhinlandu. Je to zkratka z Kirche (kostel) + Messe (mše): před staletími byla Kirmes Kirchweih, roční slavnost výročí založení vesnického kostela, konaná ve svátek jeho patrona.

V průběhu času se k náboženské výročí přidala stánky, houpací zařízení a hry a nakonec jarmark zcela převzal název – dnes to stejné slovo znamená jen „jarmark“, kostel je volitelný. Jiné německy mluvící regiony si zachovaly stejný svátek pod jinými regionálními názvy: Kirchweih nebo Kärwa v Bavorsku, Kirtag v Rakousku, Kilbi ve Švýcarsku.