Что значит «Kirmes» на немецком?

Такой семейный выходной называется Kirmes — так в западной и центральной Германии, особенно в Рейнланде, говорят «ярмарка». Слово произошло от сокращения Kirche (церковь) + Messe (месса): веками назад Kirmes называли Kirchweih — ежегодный праздник в честь основания деревенской церкви, который отмечали в день памяти покровителя.

Со временем к религиозному юбилею приклеились ларьки, аттракционы и игры, и в итоге ярмарка полностью присвоила себе это название — теперь Kirmes — это просто «ярмарка», церковь уже не обязательна. В других немецкоязычных регионах тот же праздник сохранился под другими названиями: Kirchweih или Kärwa в Баварии, Kirtag в Австрии, Kilbi в Швейцарии.