Was bedeutet „Kirmes“ auf Deutsch?

Diesen Familienausflug nennt man Kirmes – das Wort für Jahrmarkt, das in West- und Mitteldeutschland, besonders im Rheinland, gebräuchlich ist. Es ist eine Verkürzung von Kirche (church) + Messe (Messe): früher war eine Kirmes eine Kirchweih, das jährliche Fest zum Gründungsjubiläum der Dorfkirche, gefeiert am Patrozinium des Heiligen.

Mit der Zeit gesellten sich Buden, Fahrgeschäfte und Spiele zum religiösen Jubiläum, und schließlich übernahm der Rummel den Namen ganz – dasselbe Wort bedeutet heute einfach „Jahrmarkt“, Kirche optional. Andere deutschsprachige Regionen behielten dasselbe Fest unter anderen Regionalnamen bei: Kirchweih oder Kärwa in Bayern, Kirtag in Österreich, Kilbi in der Schweiz.