Co znamená „chiquérrimo“ v portugalštině?

Běžný způsob, jak vyjádřit „velmi“ jedním slovem, je -íssimo: lindíssimo (velmi krásný), caríssimo (velmi drahý). Několik slov používá starší koncovku -érrimo, například paupérrimo (extrémně chudý). Brazilci si tu koncovku půjčují pro legraci. Chiquérrima znamená ultra-chic a breguérrimo ultra-tacky (brega = tacky, klišé). Zní to záměrně falšovaně fancy.

Chiquérrimo je dostatečně běžné, aby se objevilo ve slovnících jako neformální slovo pro „velmi chic“. Formy s -érrimo sahají k latinským přelidlovkám jako pauperrimus. V tomto skeči zakazuje vymyšlený znak pásky ve vlasech. Verdikt: znak je chiquérrima, a pásky ve vlasech jsou breguérrimo mesmo.