葡萄牙语里 “chiquérrimo” 是什么意思？
Brincando de adivinhar placas de rua absurdas
B2 Portuguese 听力练习 · 巴西葡萄牙语 · 专为中高级学习者挑选
💡 你知道吗？
-érrimo (chiquérrimo, breguérrimo)
巴西葡萄牙语俏皮最高级
“超级-”、“极度-”：chiquérrima = 极时髦，breguérrimo = 极土气
用一个词表达“非常”最常见的方式是 -íssimo：lindíssimo（非常漂亮）、caríssimo（非常贵）。少数词用较古老的词尾 -érrimo，如 paupérrimo（极其贫穷）。巴西人把这个词尾借来玩梗。Chiquérrima 是“极时髦”，breguérrimo 是“极土气”（brega = 土气、俗气）。听起来故意装得很高雅。
Chiquérrimo 已经常用到被收录进词典，作为“非常时髦”的非正式用法。-érrimo 形式源自拉丁语最高级如 pauperrimus。这段小品里出现一个虚构的牌子，禁止在头发上扎丝带。结论是：这块牌子 chiquérrima，头发上扎丝带 breguérrimo mesmo。
来自 YouTube 上的 Globoplay Novelas↗。看原视频
词汇频率
这段 B2 Portuguese 听力练习听力练习里的词汇有多常用？
88.6%
的词属于葡萄牙语最常用的 2,000 个词
从这个视频的文字稿看，大部分词都是葡萄牙语里的高频日常词。
葡萄牙语通用词频
80%
前 1,000 名
88.6%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
葡萄牙语口语词频
80.9%
前 1,000 名
94.1%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
👄 口语词汇
这个视频用的词，在基于字幕的葡萄牙语口语语料里比在通用语料里更常见，所以听起来会更接近日常对话。
数据来源：wordfreq 3.1.1 (通用) · SUBTLEX-PT-BR 2012 (口语). 分组只是大致范围，我们不保存确切排名。