Apa arti 'chiquérrimo' dalam bahasa Portugis?

Cara biasa bilang 'sangat' dalam satu kata adalah -íssimo: lindíssimo (sangat cantik), caríssimo (sangat mahal). Beberapa kata pakai akhiran lama, -érrimo, seperti paupérrimo (sangat miskin). Orang Brasil meminjam akhiran itu buat main-main. Chiquérrima berarti ultra-chic, dan breguérrimo berarti ultra-kitsch (brega = kitsch, murahan). Kedengarannya sengaja palsu-mewah.

Chiquérrima cukup umum sampai masuk kamus sebagai kata tidak baku untuk 'sangat chic'. Bentuk -érrimo berasal dari superlativ Latin seperti pauperrimus. Dalam sketsa ini, ada tanda buatan yang melarang pita di rambut. Putusannya: tanda itu chiquérrima, dan pita di rambut itu breguérrimo mesmo.