O que significa “chiquérrimo” em português?

O jeito padrão de dizer “muito” em uma palavra só é -íssimo: lindíssimo (muito bonito), caríssimo (muito caro). Algumas palavras usam uma terminação mais antiga, -érrimo, como paupérrimo (extremamente pobre). Os brasileiros pegam emprestado esse final só pela graça. Chiquérrima é ultra-chique, e breguérrimo é ultra-brega (brega = cafona, brega). Soa falso-chique de propósito.

Chiquérrimo é comum o bastante para aparecer em dicionários como palavra informal para “muito chique”. As formas em -érrimo remontam a superlativos latinos como pauperrimus. Nesse esquete, uma placa inventada proíbe laços no cabelo. O veredito: a placa é chiquérrima, e laços no cabelo são breguérrimo mesmo.