葡萄牙語的「chiquérrimo」是什麼意思？
Brincando de adivinhar placas de rua absurdas
B2 Portuguese 聽力練習 · 巴西葡萄牙文 · 適合中高級學習者
💡 你知道嗎？
-érrimo (chiquérrimo, breguérrimo)
巴西葡萄牙語俏皮的最高級
「超級-」、「極度-」：chiquérrima = 超級時髦，breguérrimo = 超級俗氣
用一個字表達「很」的常見做法是加上 -íssimo：像是 lindíssimo（超美）、caríssimo（超貴）。少數詞用較舊的字尾 -érrimo，例如 paupérrimo（極度貧窮）。巴西人為了好玩借用這個字尾。Chiquérrima 是超級時髦，breguérrimo 則是超級俗氣（brega = 俗氣、老土）。聽起來故意裝得很高雅。
Chiquérrima 夠常見，已被收進字典當作「非常時髦」的非正式用法。-érrimo 形式源自拉丁語最高級如 pauperrimus。這支短劇裡，一個捏造的告示牌禁止在頭髮綁絲帶。判決是：告示牌 chiquérrima，頭髮綁絲帶 breguérrimo mesmo。
Globoplay Novelas↗，來自 YouTube。看原始影片
詞彙頻率
這段 B2 Portuguese 聽力練習聽力練習的詞彙有多常見？
88.6%
的字詞落在葡萄牙文最常用的 2,000 個單字內
根據這支短片的字幕，大部分詞彙都是葡萄牙文的高頻日常用詞。
一般葡萄牙文詞彙頻率
80%
前 1,000 名
88.6%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
口語葡萄牙文詞彙頻率
80.9%
前 1,000 名
94.1%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
👄 口語詞彙
這支短片的字詞，在以字幕為主的葡萄牙文口語資料中出現得比一般用法更頻繁，因此可能更接近日常對話。
資料來源：wordfreq 3.1.1 (一般) · SUBTLEX-PT-BR 2012 (口語). 分類區間為約略值，並未儲存確切排名。