Wat betekent 'chiquérrimo' in het Portugees?

De gebruikelijke manier om 'zeer' in één woord te zeggen is -íssimo: lindíssimo (zeer mooi), caríssimo (zeer duur). Een paar woorden gebruiken een oudere uitgang, -érrimo, zoals paupérrimo (extreem arm). Brazilianen lenen die uitgang voor de grap. Chiquérrima is ultra-chic, en breguérrimo is ultra-brega (brega = brega, kaasachtig). Het klinkt exprès nep-posh.

Chiquérrimo is algemeen genoeg om in woordenboeken te staan als een informeel woord voor 'zeer chic'. De -érrimo-vormen gaan terug op Latijnse superlatieven zoals pauperrimus. In deze sketch verbiedt een uitgevonden bord lintjes in je haar. Het oordeel: het bord is chiquérrima, en lintjes in je haar zijn breguérrimo mesmo.