Что значит «chiquérrimo» в португальском?

Обычный способ сказать «очень» одним словом — -íssimo: lindíssimo (очень красивый), caríssimo (очень дорогой). У нескольких слов есть более старое окончание, -érрimo, например paupérrimo (чрезвычайно бедный). Бразильцы берут это окончание для забавы. Chiquérrima — это ультра-шик, а breguérrimo — ультра-бред (brega = бред, пошлость). Это звучит намеренно фальшиво-пафосно.

Chiquérrimo достаточно распространено, чтобы появиться в словарях как неофициальное слово для «очень шик». Формы на -érrimo восходят к латинским превосходным степеням вроде pauperrimus. В этом скетче вымышленная табличка запрещает ленты в волосах. Вердикт: табличка — chiquérrima, а ленты в волосах — breguérrimo mesmo.