Mit jelent a „chiquérrimo” portugálul?

A szokásos „nagyon” egy szóból: -íssimo: lindíssimo (nagyon szép), caríssimo (nagyon drága). Néhány szó egy régebbi végződést használ, -érrimo, mint paupérrimo (rendkívül szegény). A brazilok ezt a végződést kölcsönzik viccből. Chiquérrima ultra-szicces, breguérrimo pedig ultra-kicsinyes (brega = kicsinyes, giccses). Szándékosan hangzik hamis-finomra.

Chiquérrimo elég gyakori, hogy a szótárakban szerepeljen nemhivatalos szóként „nagyon szicces” jelentésben. Az -érrimo formák a latin felsőfokokra, mint pauperrimus vezetnek vissza. Ebben a szketcsben egy kitalált tábla tiltja a szalagokat a hajadban. Az ítélet: a tábla chiquérrima, a hajadban lévő szalagok pedig breguérrimo mesmo.