Co oznacza „chiquérrimo” w portugalskim?

Zwykły sposób na powiedzenie „bardzo” jednym słowem to -íssimo: lindíssimo (bardzo piękny), caríssimo (bardzo drogi). Kilka słów używa starszego końcówki, -érrimo, jak paupérrimo (skrajnie biedny). Brazylijczycy pożyczają tę końcówkę dla zabawy. Chiquérrima to ultra-chic, a breguérrimo to ultra-tacky (brega = tacky, kiczy). Brzmi to celowo fałszywie fancy.

Chiquérrimo jest na tyle powszechne, że pojawia się w słownikach jako nieformalne słowo oznaczające „bardzo chic”. Formy -érrimo sięgają łacińskich najwyższych stopni, jak pauperrimus. W tym skeczu wymyślony znak zakazuje wstążek we włosach. Werdykt: znak jest chiquérrima, a wstążki we włosach to breguérrimo mesmo.