¿Qué significa «chiquérrimo» en portugués?
Brincando de adivinhar placas de rua absurdas
B2 Portuguese práctica de escucha · Portugués brasileño · Seleccionado para estudiantes de nivel intermedio-alto
La forma habitual de decir «muy» en una sola palabra es -íssimo: lindíssimo (muy bonito), caríssimo (muy caro). Unas pocas palabras usan una terminación más antigua, -érrimo, como paupérrimo (extremadamente pobre). Los brasileños toman prestada esa terminación para jugar. Chiquérrima es ultra-chic, y breguérrimo es ultra-tacky (brega = cursi, hortera). Suena a elegante de mentira a propósito.
Chiquérrimo es lo bastante común como para aparecer en diccionarios como palabra informal para «muy chic». Las formas en -érrimo vienen de superlativos latinos como pauperrimus. En este sketch, un cartel inventado prohíbe las cintas en el pelo. El veredicto: el cartel es chiquérrima, y las cintas en el pelo son breguérrimo mesmo.
Frecuencia de vocabulario
¿Qué tan común es el vocabulario en esta práctica de escucha en Portuguese práctica de escucha de nivel B2?
Frecuencia general del portugués
Frecuencia del portugués hablado
Fuente: wordfreq 3.1.1 (general) · SUBTLEX-PT-BR 2012 (hablado). Los grupos son aproximados; no se guardan las posiciones exactas.