Що означає «chiquérrimo» в португальській?

Звичайний спосіб сказати «дуже» одним словом — це -íssimo: lindíssimo (дуже красивий), caríssimo (дуже дорогий). Деякі слова використовують старіший закінчення -érrimo, як paupérrimo (екстремально бідний). Бразильці запозичують це закінчення для жарту. Chiquérrima — це ультра-шик, а breguérrimo — ультра-брега (brega = брега, чіпське). Це звучить штучно-розкішно навмисно.

Chiquérrimo досить поширене, щоб з'явитися в словниках як неформальне слово для «дуже шик». Форми на -érrimo йдуть від латинських найвищих ступенів, як pauperrimus. У цьому ескізі вигаданий знак забороняє стрічки в волосях. Вердикт: знак — chiquérrima, а стрічки в волосях — breguérrimo mesmo.