Proč jsou ruské příkazy pro psy jako „сидеть“ v infinitivu?
Команды для собак и забавная дуэль хозяев
A1 Russian poslechová cvičení · Standardní ruština · Vybráno pro začátečníci
Ruské příkazy pro psy jsou čisté infinitivy: сидеть! („sedět!“), лежать! („ležet!“), стоять! („stát!“). Infinitiv mění rozkaz v ploché, nepersonální pravidlo, takže zní přísně a vojensky. Proto funguje na psech i při armádních cvičeních, a proto сидеть! říkáno člověku zní hrubě nebo komicky.
U lidí se používá imperativ: сиди, садись, nebo zdvořile садитесь, пожалуйста. Nápisy používají ten samý trik s infinitivem: не курить („zakázáno kouřit“), не трогать („nesahat“). Majitel tady mícha obojí: Бруно, лежать!, a pak, když mu dojde trpělivost, ложись, когда я тебя прошу!
Frekvence slovní zásoby
Jak časté je slovní zásoba: A1 Russian poslechová cvičení?
Obecná četnost ruštiny
Četnost mluvené ruštiny
Slova nad úroveň tohoto videa
Stručné vysvětlivky ke slovům, která přesahují úroveň A1 tohoto videa.
Zdroj: wordfreq 3.1.1 (obecný) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (mluvený). Pásma jsou přibližná, přesné pořadí slov podle četnosti se neukládá.