Por que comandos para cachorro em russo como “сидеть” estão no infinitivo?
Команды для собак и забавная дуэль хозяев
A1 Russian prática de escuta · Russo padrão · Selecionado para iniciantes
Comandos para cachorro em russo são infinitivos puros: сидеть! (sentar!), лежать! (deitar!), стоять! (ficar em pé!). O infinitivo transforma uma ordem numa regra seca e impessoal, soando rígido e militar. Por isso funciona com cães e em exercícios militares, e por isso dizer сидеть! para uma pessoa soa grosseiro ou cômico.
Com pessoas usa-se o imperativo: сиди, садись ou o polido садитесь, пожалуйста. Placas usam o mesmo truque do infinitivo: не курить (proibido fumar), не трогать (não toque). O dono aqui mistura os dois: Бруно, лежать!, e, sem paciência, ложись, когда я тебя прошу!
Frequência de vocabulário
Quão comum é o vocabulário nesta prática de escuta em Russian prática de escuta, nível A1?
Frequência geral do russo
Frequência no russo falado
Palavras acima do nível deste vídeo
Explicações rápidas para palavras que vão além do nível A1 deste vídeo.
Fonte: wordfreq 3.1.1 (geral) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (falada). As faixas são aproximadas; as posições exatas não são armazenadas.