Warum stehen russische Hundekommandos wie „сидеть“ im Infinitiv?

Russische Hundekommandos sind reine Infinitive: сидеть! (sidet'! – „sitzen!“), лежать! (leshat'! – „liegen!“), стоять! (stoyat'! – „stehen!“). Der Infinitiv macht aus einem Befehl eine flache, unpersönliche Regel – das klingt streng und militärisch. Deshalb funktioniert es bei Hunden und im Exerzierdienst, und сидеть! zu einem Menschen zu sagen, wirkt unhöflich oder komisch.

Bei Menschen nutzt man den Imperativ: сиди, садись oder höflich садитесь, пожалуйста. Schilder nutzen denselben Infinitiv-Trick: не курить („Rauchen verboten“), не трогать („Nicht anfassen“). Der Besitzer hier mischt beides: Бруно, лежать!, dann, die Geduld verlierend, ложись, когда я тебя прошу!