ロシア語の犬への命令「сидеть」が不定詞なのはなぜ？
Команды для собак и забавная дуэль хозяев
A1 Russian リスニング練習 · 標準ロシア語 · 初心者向け
💡 豆知識
сидеть! (sidet'!)
ロシア語の犬への命令の文法
「シジェーチ！」—— 不定詞「座る」をそのまま命令形として使う
ロシア語で犬に命令するときは、普通の不定詞を使います：сидеть!（「座れ！」）、лежать!（「伏せ！」）、стоять!（「立て！」）。不定詞を使うと、命令が平板で非人称的な「ルール」のように響くため、厳格で軍隊的なニュアンスが出ます。だからこそ犬にも訓練にも通じるし、人に向かって сидеть! と言うと無礼に聞こえたり、冗談めかして聞こえたりするのです。
人に対しては代わりに命令法を使います：сиди、садись、丁寧なら садитесь, пожалуйста。看板表示も同じ不定詞の仕組みです：не курить（「禁煙」）、не трогать（「触るな」）。この飼い主は両方を混ぜています：Бруно, лежать!、そして我慢の限界で ложись, когда я тебя прошу!
FILMEDITX↗（YouTube）より。元動画を見る
語彙頻度
このA1Russian リスニング練習リスニング練習の語彙は、どれくらい一般的？
68.3%
の単語が、ロシア語の頻出2,000語に入っている
この動画の文字起こしによると、語彙のほとんどは日常的によく使うロシア語です。
ロシア語の全般的な頻度
53.7%
上位1,000語
68.3%
上位2,000語
75.6%
上位5,000語
ロシア語の話し言葉の頻度
67.6%
上位1,000語
91.2%
上位2,000語
100%
上位5,000語
この動画のレベルを超える単語
この動画のA1レベルを超える語彙に、簡単な意味を添えました。
энджи
6×
まれ / 上位5,000語圏外
dog training app
молодчина
2×
まれ / 上位5,000語圏外
good job
перевернись
2×
まれ / 上位5,000語圏外
roll over
дружище
1×
まれ / 上位5,000語圏外話し言葉でよく使う
buddy
песик
1×
まれ / 上位5,000語圏外
little dog
出典：wordfreq 3.1.1 (一般) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (話し言葉). 区分は目安です。正確な順位は保存されていません。