תרגול האזנה ברוסית · A1 · מתחילים
למה פקודות לכלבים ברוסית כמו **сидеть** הן בצורת מקור?
Команды для собак и забавная дуэль хозяев
מאת FILMEDITX ב-YouTube. צפייה במקור
״שב!״ — ניתן כפועל עבר פשוט ״לשבת״
פקודות לכלבים ברוסית הן צורות מקור פשוטות: сидеть! (״לשבת!״), лежать! (״לשכב!״), стоять! (״לעמוד!״). צורת המקור הופכת הוראה לכלל שטוח ואימפרסונלי, ולכן היא נשמעת נוקשה וצבאית. בגלל זה זה עובד על כלבים ובתרגילים צבאיים, ולכן אמירת сидеть! לאדם נשמעת גסה או קומית.
עם אנשים משתמשים במקום זאת בציווי: сиди, садись, או מנומס садитесь, пожалуйста. שלטים משתמשים באותו טריק של צורת מקור: не курить (״אסור לעשן״), не трогать (״אסור לגעת״). הבעלים כאן מערבב את שניהם: Бруно, лежать!, ואז, כשנגמרת לו הסבלנות, ложись, когда я тебя прошу!
עד כמה נפוצות המילים בסרטון הזה?
68.3%
מהמילים שייכות ל-2,000 המילים הנפוצות ביותר ברוסית
מתוך המחקר שלנוכמה מילים צריך כדי להבין סרטונים של דוברים ילידיים?


