Tại sao mệnh lệnh cho chó tiếng Nga như «сидеть» lại ở thể nguyên thể?
Команды для собак и забавная дуэль хозяев
A1 Russian luyện nghe · Tiếng Nga chuẩn · Phù hợp với người mới bắt đầu
Mệnh lệnh cho chó tiếng Nga dùng nguyên thể đơn giản: сидеть! (nghĩa đen «to sit!» — «ngồi!»), лежать! («to lie down!» — «nằm!»), стоять! («to stand!» — «đứng!»). Thể nguyên thể biến mệnh lệnh thành một quy tắc phẳng, phi cá nhân, nên nghe khắt khe, quân sự. Đó là lý do nó hiệu quả với chó và trong tập trận, và tại sao nói сидеть! với người nghe thô lỗ hoặc hài hước.
Với người, ta dùng thể mệnh lệnh: сиди, садись, hoặc lịch sự садитесь, пожалуйста. Biển báo cũng dùng thủ đoạn nguyên thể: не курить («cấm hút thuốc»), не трогать («đừng chạm»). Chủ nhân trong video kết hợp cả hai: Бруно, лежать!, rồi, hết kiên nhẫn, ложись, когда я тебя прошу!
Tần suất từ vựng
Từ vựng trong bài luyện nghe Russian luyện nghe trình độ A1 này phổ biến đến mức nào?
Tần suất chung: tiếng Nga
Tần suất khẩu ngữ: tiếng Nga
Từ vượt quá trình độ video này
Giải nghĩa nhanh cho những từ vượt quá trình độ A1 của video này.
Nguồn: wordfreq 3.1.1 (chung) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (khẩu ngữ). Các khoảng chỉ là ước tính, Reelang không lưu thứ hạng chính xác.