Was bedeutet „az adó 1 százaléka“ in Ungarn?
Egy százalék támogatás a kaposvári Luxszínháznak
A2 Hungarian Hörübung · Ungarisch · Passend für Anfänger
Jeden Frühling bitten ungarische Spendenaufrufe dich, támogasd az adód egy százalékával — „unterstütze uns mit einem Prozent deiner Steuer.“ Das ist ein echtes Verfahren, keine Redewendung: Steuerzahler können 1 % ihrer Einkommensteuer einer eingetragenen zivilen Organisation zuweisen und ein weiteres 1 % einer Kirche. Den Spender kostet es nichts, denn das Geld würde sonst an den Staat gehen.
Schulen, Theater, Tierheime und Sportvereine werben intensiv um diese Zuwendung, deshalb ist az 1% ebenso eine feste Saison im ungarischen öffentlichen Leben wie eine Zeile auf dem Steuerformular — jedes Jahr gehen Millionen von Zuweisungen ein. Der Aufruf ist auch eine kleine Grammatiklektion: adója egy százalékával stapelt das Possessivsuffix -ja auf das Instrumental -val/-vel („mit“), und der Imperativ támogassa zeigt, dass der Satz an Ön gerichtet ist, nicht an te.
Wortschatzfrequenz
Wie geläufig ist der Wortschatz in dieser A2-Hungarian Hörübung-Hörübung?
Allgemeine Ungarisch-Frequenz
Gesprochene Ungarisch-Frequenz
Quelle: wordfreq 3.1.1 (allgemein) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (gesprochen). Einteilung näherungsweise, genaue Ränge nicht gespeichert.