Was bedeutet „zuschlagen“ auf Deutsch?

Zuschlagen bedeutet wörtlich, etwas zuzuschlagen oder zuzuschlagen: die Tür zuschlagen, oder der Mann schlägt zu, ein Schlag. Im Alltag hat es eine zweite, freundlichere Bedeutung: eine Gelegenheit ergreifen, bevor sie weg ist. Bei dem Preis musst du zuschlagen heißt: „Bei dem Preis musst du zugreifen.“ Der Kontext zeigt, ob ein Schlag oder ein Schnäppchen gemeint ist.

Der Koch in diesem Gözleme-Clip sagt, wenn man Straßenbäcker beim Backen des türkischen Fladenbrots sieht, müsst auf jeden Fall zuschlagen, also bestellen. Ein gutes Beispiel für die positive Nutzung. Bei einer Auktion bedeutet den Zuschlag bekommen „den Zuschlag erhalten“, also den Zuschlag bekommen – dieselbe Wurzel deckt also sowohl einen plötzlichen Schlag als auch einen Abschluss ab.