Tschechisch-Hörübungen · A1 · Anfänger

Was bedeutet „stopro“ auf Tschechisch?

Narozeninové přání pro Amy

A1 · AnfängerStandardtschechischLangsames Tempo
Ein Standbild aus dem Video „Narozeninové přání pro Amy“0:28

Von Radmil Schneider auf YouTube. Original ansehen

stoproTschechischer Umgangssprachausdruck

Stopro ist die Kurzform von stoprocentně: hundertprozentig sicher.

Tschechisch hat ein kurzes, umgangssprachliches Wort für „auf jeden Fall“: stopro. Es ist eine Abkürzung von stoprocentně, „hundert Prozent“, und drückt aus, dass man sich absolut sicher ist – zum Beispiel in „Vím to stopro“ (Ich weiß es ganz sicher). Im Clip signalisiert es die Zuversicht des Sprechers, dass das Geburtstagskind noch schläft.

Stoprocentně ist ein ganz normales Adverb, das überall passt (stoprocentně jistý, „hundertprozentig sicher“); stopro ist die gekürzte Version für den Freundeskreis. Tschechisch sto heißt „hundert“, procento „Prozent“, also ist stopro wörtlich „hundert-pro“. Im Clip schleicht sich jemand an, um Amy zum Geburtstag zu gratulieren: „Takže stopro ještě spí.“ (Also schläft sie bestimmt noch.)

Wie häufig sind die Wörter in diesem Clip?

83,7%

der Wörter gehören zu den 2.000 häufigsten tschechischen Wörtern

Unter den 1.000 häufigsten Wörtern76,7%
Unter den 2.000 häufigsten Wörtern83,7%
Unter den 5.000 häufigsten Wörtern88,4%

Aus unserer ForschungWie viele Wörter brauchst du, um Videos von Muttersprachlern zu verstehen?

Mehr Clips wie dieser

Lerne mit echten Videos

Tausende Clips wie dieser, passend zu deinem Niveau, während du schaust.

Lerne mit Clips wie diesemApp holen