¿Qué significa “chusmear” en español rioplatense?

Chusmear significa entrometerse, husmear o cotillear: hojear algo, escuchar a escondidas o meterse en los asuntos de los demás por pura curiosidad. Viene de chusma, una palabra antigua para referirse a la plebe o el populacho, con el sufijo -ear que la convierte en verbo. En Argentina y Uruguay se usa todo el tiempo y de manera muy casual, casi siempre en broma: una forma de admitir que eres entrometido más que de confesar un chisme de verdad.

En el video, la hablante encadena tres casi sinónimos — leyendo, chusmeando y chequeando — para bromear sobre lo entrometida que está siendo con un viejo libro de la colección de su abuela. El sustantivo chusma por sí solo puede usarse como insulto clasista para decir “populacho”, así que chusmear conserva ese toque juguetón de “pasarse un poco de la raya”. El sustantivo relacionado chusmerío significa chisme o rumor sin verificar.