Práctica de escucha en italiano · A2 · Bases sólidas

¿Qué significa «essere in un vicolo cieco» en italiano?

Cosa significa essere in un vicolo cieco?

A2 · Bases sólidasItaliano estándarRitmo natural
A frame from the video “Cosa significa essere in un vicolo cieco?”0:53

De Colibrì Corsi di lingua italiana en YouTube. Ver original

vicolo ciecoModismo italiano

«callejón sin salida» — literal y figurativamente atrapado

El clip se explica solo: un vicolo cieco» es literalmente un «callejón ciego» — una calle sin salida. Luego muestra el uso figurado con un ejemplo: Chiara ha olvidado la contraseña de su correo y hasta las respuestas de seguridad, así que está in un vicolo cieco** — atrapada en una situación sin salida por sus propios medios, y necesita ayuda externa (un técnico) para salir.

Vicolo (callejón estrecho) y cieco (ciego) se combinan igual que «callejón sin salida» en español — un camino que simplemente termina. Los italianos recurren a esta expresión cada vez que un plan, un argumento o un problema chocan contra un muro sin un siguiente paso evidente, desde una negociación estancada hasta, como aquí, una cuenta realmente bloqueada.

How common are the words in this clip?

89,2%

de las palabras están entre las 2.000 más frecuentes en italiano

In the 1,000 most common words85,6%
In the 2,000 most common words89,2%
In the 5,000 most common words95,5%

From our research¿Cuántas palabras necesitas para entender videos de nativos?

More clips like this

Learn from real videos

Thousands of clips like this one, matched to your level as you watch.

Learn from clips like thisGet the app