Práctica de escucha en portugués · A1 · Principiante

¿Qué significa «por incrível que pareça» en portugués?

Rotina da manhã em português brasileiro

A1 · PrincipiantePortugués brasileñoRitmo lento y claro
Un fotograma del video «Rotina da manhã em português brasileiro»0:16

De Brazilian Portuguese with Sofia en YouTube. Ver original

por incrível que pareçaPatrón de concesión en portugués

«por incrível que pareça»: «aunque parezca increíble», «por increíble que parezca»

Por incrível que pareça significa «aunque parezca increíble». Se construye con un patrón que vale la pena memorizar entero: por + adjetivo + que + subjuntivo, que concede un punto justo antes de rebatirlo. Si cambias el adjetivo, la estructura sigue funcionando — por estranho que pareça («por extraño que parezca»), por mais que eu tente («por mucho que intente»), por pior que seja («por malo que sea»).

El subjuntivo es obligatorio: pareça, nunca parece. En Brasil la frase sirve como pequeño redoble conversacional antes de una confesión, que es exactamente su función en este clip de rutina matutina, donde introduce una admisión leve sobre el olor del café: por incrível que pareça, é muito bom.

Más clips como este

Aprende con videos reales

Miles de clips como este, adaptados a tu nivel mientras ves.

Aprende con clips como esteDescarga la app