Que signifie « Chespirito » et d’où vient ce nom ?
entrada clásica de El Chavo del 8 (1978)
A1 Spanish exercices d’écoute · Espagnol mexicain · Pensé pour les débutants
Chespirito est le nom de scène de Roberto Gómez Bolaños, créateur et vedette de El Chavo del 8. Un réalisateur l’avait surnommé « Shakespearito » — un diminutif de Shakespeare — pour son talent à écrire des comédies, et Gómez Bolaños a raconté plus tard l’avoir « hispanisé » en Chespirito : la prononciation espagnole de « Shakespeare » (cheh-speer) plus la terminaison affectueuse -ito, « petit ».
Cette terminaison -ito fait tout le travail : les hispanophones l’accrochent sans cesse aux noms et aux noms communs pour dire « petit » ou « cher » — Juanito, cafecito, un segundito. Ici, elle transforme « Shakespeare » en une blague affectueuse sur un « petit Shakespeare », ce qui a fait tenir le nom pour des générations de téléspectateurs latino-américains.
Fréquence du vocabulaire
Le vocabulaire de cet exercice d’écoute A1 en Spanish exercices d’écoute est-il courant ?
Fréquence générale en espagnol
Fréquence orale en espagnol
Mots au-dessus du niveau de cette vidéo
Traductions rapides pour les mots qui dépassent le niveau A1 de cette vidéo.
Source : wordfreq 3.1.1 (général) · SUBTLEX-ESP 2011 (parlé). Tranches approximatives ; rangs exacts non stockés.